Konichiwa.
Den bumlende baby Bobby balancerer med en badebold.
Mange monetaristiske moguler mangler menneskelig moral.
Lille Lillian lader de lade leguaner ligge i liljebedet.
Visse victorianere værner vældig voldsomt om værdierne.
Velkommen til The Magic Castle på denne fredag aften!
Manden, I nu skal se, er mester i korttricks.
Han har optrådt i mere end 40 år.
Richard Turner kan lave korttricks, som ingen andre kan.
Mine damer og herrer, tag godt imod den fantastiske Richard Turner.
Mine damer og herrer, tag godt imod korthajen Richard Turner.
Jeg er kortmanipulator. En automekaniker har styr på biler -
- og en lejemorder har styr på at dræbe. Jeg har styr på kortspil.
Det er helt ufatteligt, at han er blevet så god.
Det er en besættelse for ham.
Han har altid et spil kort i hånden.
Hejsa. Jeg bliver så glad, når publikum rent faktisk dukker op.
- Hvad hedder du? - Erin.
- Lexi. - Jeg hedder Richard Turner.
Nu skal I se, hvorfor man aldrig skal spille kort med fremmede.
Lige meget hvad man spiller, skal kortene blandes ordentligt.
Nu viser Erin og jeg, hvordan man gør. Gør ligesom mig.
Del bunken i to. Tag den nederste del af bunken ud til den ene side.
Gør det fra side til side.
Lav en flyvende tredeling. Kasinoerne blander dem på to måder.
Først lægger man 26 kort i hver bunke. Der er to lige store bunker.
Så lægger man kortene oven på hinanden.
Bagefter deler man dem op i bunker.
Godt. Bland dem lige en gang til.
Del bunken på midten. Du har lidt svært ved det.
Det er på grund af din højre hånd.
Hold bunken i venstre hånd, del den, og bland så kortene med én hånd.
Nu skal du lave en roterende deling med én hånd.
Nu har jeg vist jer flere forskellige måder at blande kortene på -
- så de må være godt blandet.
Lad os se, om det er rigtigt.
De ligger i nummerorden, og de er inddelt efter kulør.
Da jeg så Richard Turner optræde -
- opdagede jeg, hvor fænomenal han var.
Richard skiller sig ud. Han er ikke en almindelig tryllekunstner.
Han viser, hvordan folk snyder. Han laver de allersværeste korttricks.
- Hvor mange spillere skal der være? - Fem.
En, to, tre, fire, fem.
En, to, tre, fire, fem. Så brænder vi et, og her kommer floppet.
- Hvad er det for et kort? - Et es.
- Hvad er det? - Et es.
Du er nummer fire.
- Hvad er det for et kort? - Et es.
Når man udfører de tricks, som Richard gør -
- skal man have styr på det helt ned til mindste detalje.
Hold øje med hjerter seks. Nu skal I se. Det er ikke et korttrick.
Spilleren vil have en sekser. Jeg deler kort ud til de andre -
- men jeg beholder sekseren. Se her.
Jeg beholder den, mens jeg deler de andre kort ud.
Se det igen. Jeg lægger sekseren øverst.
Nu gør jeg det helt langsomt.
Jeg deler kort ud til de andre, men jeg beholder sekseren.
Hvis vi spiller blackjack, og jeg har 15 -
- så deler jeg kort ud til de andre og ender med selv at have 21.
Jeg har set ham optræde flere gange.
Omkring halvvejs inde i showet kan man se -
- at det går op for publikum. Pludselig slår det dem.
"Manden kan jo ikke se."
Var han ikke blind?
Han kiggede på os, men han reagerede ikke på folks ansigtsudtryk.
Tager jeg fejl? Er det en del af magien?
Han tog fusen på mig.
Er han blind?
Hvis du siger, han er blind -
- så vil jeg da overveje, om det kan være rigtigt.
Du får noget bedøvelse i øjnene. Det svier måske lidt.
Kig op.
- Luk øjnene. - Av! Ej, det er bare gas.
Luk øjnene.
Kig lige ud i luften.
Jeg kan se i hans journal, at han har hornhindedystrofi.
Det opstod, da han var dreng. Han var synshæmmet i et stykke tid.
Da han kom op i trediverne og fyrrerne, forsvandt hans syn helt.
Nu opfanger hans øjne slet ikke noget. Han kan intet se.
Han kan ikke engang se, om lyset i rummet er tændt.
Han kan heller ikke se skygger.
Han er helt blind nu.
I 1891 SKETE DER INGENTING PÅ DETTE STED
20. 22.
I det her skab har jeg mine kortspil. Der er 5000-6000.
Jeg har ikke gjort status for nylig -
- men der er titusinder af kortspil i det her hus.
Det her er bare de bedste af dem. Kort er ligesom vin.
Dem, der ligger heroppe, kalder jeg G1107. Det var en god årgang.
Det er mine yndlingskort.
Det her er et portræt af mig fra 1986, og det er blevet trykt på bagsiden.
Jeg kværner to-tre pakker om dagen. Før i tiden var det tre-seks pakker.
De ligger overalt. Både i handskerummet -
- på køkkenbordet og ved siden af klaveret.
Jeg blev interesseret i korttricks, fordi jeg så westerns.
Jeg var især vild med "Maverick" med James Garner.
Jeg sad klistret til det sort-hvide tv -
- så jeg blev suget helt ind i det. Jeg ville være helt tæt på.
Vil du tage af?
Du har tre tiere, og jeg har et par damer.
- Dig skal jeg ikke spille poker med. - Maverick var så sej.
I slutningen af hvert afsnit hører man sangen:
New Orleans kom han til. Han lever af kortspil.
Maverick er en legendarisk mand.
En stemme i mit hoved sagde: "Du skal leve af kortspil."
Så tænkte jeg: "Hvad betyder det?"
Det her er fra esp-laboratoriet i St. Louis.
Skriv et firecifret tal på og læg det med forsiden nedad.
- Det har jeg gjort nu. - Godt.
Inden du kom, skrev jeg dit tal på denne pengeseddel.
- Er det ikke utroligt? - Jo, det må man sige.
- Der kan du se. "Dit tal." - Ja, det er godt nok utroligt.
Når folk spørger, om jeg er tryllekunstner, siger jeg nej.
Jeg er kortmanipulator. Nogle er illusionister -
- nogle optræder på en scene, og nogle er close-up-tryllekunstnere.
De sværeste tricks er dem, man kan snyde i kortspil med.
En tryllekunstner kan ikke udføre mine korttricks.
- Her er damerne, ikke? - Jo.
Tag lige af og læg den nederste bunke øverst. Læg den ovenpå.
- Damerne ligger inde i midten. - Ja.
- Hvor mange spillere skal der være? - Fire.
Vil du være nummer et, to, tre eller fire?
- Vælg din plads. - Nummer to.
Tag kortene. Læg kortene med forsiden opad.
- Det er dig. Hvad er det for et kort? - Ruder dame.
Nummer tre, nummer fire, nummer et.
Læg dem oven på hinanden. Hvad er det for et kort?
- En dame. - Nummer tre og nummer fire.
- Nummer et. Hvad er det for et kort? - En dame.
Nu skal der satses stort.
- Hvor mange er der? - Fire. Genialt.
Lad os blande dem igen. Du vandt. Hvad var det nu, jeg ville vise jer?
At være på tryllemesse med Richard Turner er det fedeste.
Alle folk siger: "Det er Richard Turner.
Må vi få din autograf?" De spørger også, hvem jeg er.
Når jeg siger, jeg er hans søn, vil de også have min autograf.
Vi møder altid tryllekunstnere, der ser op til min far.
Hvor er det fedt.
Der kommer tit folk hen til os. Også folk, der ikke kan tale engelsk.
Så siger de bare hej på deres eget sprog.
- Hvad... - Ja.
... laver du?
- Jeg er close-up-tryllekunstner. - Med kort?
Han optræder også på en scene.
Jeg mødte ham første gang til en messe i Pittsburgh.
Han imponerede mig virkelig meget. Jeg vidste godt, hvem han var.
Jeg vidste ikke, om han kunne huske mig -
- men så sagde han: "Simon." Han kunne stadig huske mig.
Han var meget venlig.
- Hvornår begyndte du? - Da jeg var tre eller fire.
Er det rigtigt? Det var tidligt. Jeg begyndte, da jeg var syv.
- Jeg kan ikke huske tegnet. - Syv.
Nå ja. Det er sådan, det er. Tre, fire, fem.
Nogle døve er bange for blinde mennesker -
- fordi de ikke kan tale med dem.
Okay. Er du klar? Vi kommer til rulletrappen nu.
Sådan.
Den starter der.
Er der et fundament også?
- Nej, den starter der. - Hvordan kan den starte så højt oppe?
- Står vi nedenunder den? - Nej.
Slet ikke. Den er enorm.
- Er den belagt med metal? - Ja.
Den må være hul, for der er vinduer øverst oppe.
- Er det her, den starter? - Ja.
Den føles ikke hul.
Vi er næsten nede ved hjørnet. Her er det.
Giv mig lige kortene.
Du må ikke gå i panik. Du har lavet en trekant.
- Det her er indersiden. - Det var der, jeg stod før.
- Den buer den her vej. - Nå, nu er jeg med.
Den spidse side peger nedad hele vejen rundt. Interessant.
Jeg havde ikke set en blind person før, da jeg begyndte at miste synet.
Jeg havde ikke engang tænkt på, hvordan det var at være blind.
Det skete i 1963.
Læreren skrev noget på tavlen.
Jeg sad og kiggede på det, men det var helt sløret.
Dagen før kunne jeg sagtens se, hvad der stod.
Forestil jer, at I ser helt normalt den ene dag -
- men dagen efter ligner omgivelserne en tegnefilm -
- fordi man ikke kan se klart.
Der blev drejet på kameralinsen, og så blev alt utydeligt.
Jeg kunne ikke fokusere, så jeg kunne ikke se bogstaverne på tavlen.
De troede bare, han havde dårlige øjne, og at han skulle have briller.
Et par måneder senere var der en sort prik.
Den var bare helt sort.
Det var, som om nogen holdt en hat op foran øjnene på mig.
Vi vidste ikke, hvorfor det skete, og det gjorde lægerne heller ikke.
Vi blev henvist til en anden læge, der foretog nogle sære undersøgelser.
Jeg troede, jeg var om bord på et rumskib. Der var lys overalt.
De stillede en diagnose, og så fandt vi ud af, hvad det var.
Han havde en øjensygdom, og de kunne ikke gøre noget ved det.
Jeg stortudede. Jeg får tårer i øjnene bare ved tanken.
Ja.
Det var hårdt.
Hej. Jeg hedder Gay Lundin. Jeg skal præsentere dig -
- selv om de allerede ved, hvem du er.
Jeg ved også, hvem jeg er. Han har lige præsenteret mig for mig selv.
Super.
Nu skal jeg nok komme til sagen. Det er det, I sidder og venter på.
Tag rigtig godt imod Richard Turner!
Nu skal I hjælpe pigerne med at holde øje med ruder dame.
Vi spiller om 100 dollars. Legen hedder Find den lille dame.
Vi har et par toere.
Hold øje med damen. Er det nummer et, to eller tre?
- Tre. Jeg ved det faktisk ikke. - Jamen dog, Jennifer.
Det gik galt, da vi begyndte at spille om penge.
Hvad siger I til det her? Hvad er det for et kort?
- En dame. - Jeg har bukket hjørnet.
Hvis man tager til New York, ser man folk gøre det her på gaden.
- Sig til, når jeg skal gå i gang. - Nu.
- Hvor er den? - I midten.
Jamen dog, Jennifer.
Tak.
Mange tak skal I have.
Find lige din grønne tusch frem.
- Jeg har en grøn en. - Så bliver skriften mere tydelig.
Hvis den er sort, kan man ikke se den.
- S-T-E-F-A-N. - Det skal nok blive spændende.
Jeg kan tale svensk. Willkommen. Det siger man også på tysk.
"Tack" betyder "tak", og "hej" betyder "hej".
Hun sidder på en stol med hænderne i skødet.
Det er hans lår.
Der sidder tyggegummi på undersiden af låret.
Giv mig det. Spyt det ud.
Du gjorde det ikke. Jeg kender godt det trick.
Giv mig det.
Du har det i lommen.
Jeg kender godt det trick. Giv mig tyggegummiet.
Da vi mødte hinanden, havde han stadig sit perifere syn.
Vi lavede en masse sjove ting. Vi spillede basketball -
- og tog ud at bade eller sejle.
Han kiggede ud af øjenkrogen, når han skulle se på mig.
- Er der flere trin? - Tag fat i gelænderet.
Der er to trin. Duk dig.
Han havde brug for hjælp af og til, og han kunne jo ikke køre bil -
- men han skal have mere hjælp nu, end han skulle dengang.
- Røget laks, fiskefrikadeller... - Vent lidt. Sig det lige igen.
Der er rugbrød og remoulade til.
- Begynd forfra. - Det var det, jeg gjorde.
- Okay. Mørkt brød... - Der er rugbrød til.
Da vi blev gift, sagde folk, at han skulle lære blindskrift -
- men det ville han ikke. Han ville heller ikke have en blindestok.
Han så det som en svaghed, så han ville ikke erkende det.
Tilbage. 2145 South Farnsworth Drive.
Mesa, Arizona. 1,6 kilometer til destinationen. 18 minutter.
Til venstre.
Dygtig.
Jeg begyndte at miste synet omkring et år efter Richard -
- da jeg gik i tredje klasse.
Det gik hurtigt.
Jeg sad og lavede matematik, og pludselig sortnede det for mine øjne.
Da jeg åbnede dem igen, var jeg blind. Det skete på et minut.
Jeg er mere uafhængig af andre end Rick.
Han har hverken en stok eller en førerhund.
Ja. Dygtig.
Folk må ikke vide, at han er blind. Han synes, det er pinligt.
En dollar.
Sidder der nogen?
Jeg er ligeglad med, hvad folk tænker.
Jeg vil bare have så meget frihed som muligt.
- Hvordan har du det? - Godt. Hvordan har du det?
- Godt. Det er dejligt vejr i dag. - Ja, det er det.
Det er befriende, og det gør mig glad.
Jeg føler, at jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Før turde jeg ikke engang at gå over vejen.
Jeg syntes, det var en vanvittig ting at gøre.
Nu kan jeg selv gå ud at handle.
Jeg kan selv tage i centret.
Jeg ville ikke ligge nogen til last.
Så er vi her.
Rick har det nok sådan, fordi han stadig ser det som en svaghed.
Vi mistede begge to synet, men det tog hårdere på ham.
Jeg kan huske, at min ven og jeg gik og råbte: "Stærblind, stærblind."
Sådan noget gik han helt amok over.
Både Rick og jeg gik på en specialskole for blinde -
- og i en periode var Rick selvdestruktiv.
Da jeg var 11, gik jeg på en skole, hvor der var et såkaldt VH-rum.
VH stod for visuelt handikappet.
Jeg kunne ikke lide ordet handikappet. Det kan jeg stadig ikke.
Jeg hadede også ordet blind. Jeg var ked af det -
- og en følelse af oprørskhed begyndte at ulme dybt inde i mig.
Når de andre børn drillede mig, blev jeg virkelig sur.
De kaldte mig Mr. Magoo og spurgte: "Hvor mange fingre er der her?"
De holdt langfingeren op og spurgte: "Hvor mange fingre er der her?"
Det var pinligt, og jeg havde lyst til at tæve dem.
Jeg vil helst ikke indrømme det, men de fik mig til at græde.
Det gjorde mig meget sur og sårede mig rigtig meget.
Min mor trøstede mig i starten, men hun ville ikke acceptere det -
- så hun tog afstand fra mig.
En dag stod hun og strøg, mens jeg læste i en bog med stor skrift i -
- og så sagde hun: "Behøver du at holde bogen så tæt på?"
Det var, som om hun syntes, jeg var defekt.
Jeg gik ud i min fars værksted og hentede et forstørrelsesglas -
- som jeg brugte til at læse den store skrift.
Jeg holdt det op foran solen og prøvede at brænde mine øjne.
Jeg bandede ad alle omkring mig, og jeg bandede ad Gud.
Jeg var ked af det, fordi jeg ikke kunne de samme ting mere -
- og jeg havde bare lyst til at brænde mine ubrugelige øjne.
Min lærer gjorde noget, der betød rigtig meget for mig.
Hun havde en stor spolebåndoptager.
Hun optog en oplæsning fra bogen "The Expert at the Card Table" -
- der var skrevet af S.W. Erdnase.
Den var fra 1902, og den handlede om at snyde i kortspil.
Om aftenen tog jeg høretelefoner på -
- og lyttede til båndet, mens jeg sov for at få det til at sidde fast.
Kortene var behagelige at røre ved.
Jeg elskede følelsen af at sidde med seks kort på hånden -
- og lade, som om jeg kun havde fem.
Jeg behøvede ikke at kunne se, hvad jeg lavede, for jeg kunne mærke det.
Jeg kan se den strand, vi stod på.
- Lige før? - Ja. Den er lige bag os.
Jeg kan se stranden, og bag den er der bjerge.
De er helt grønne.
- Grønne? - Ja.
Jeg har fisket hele mit liv.
Jeg kan mærke en fisk slå en prut en hel meter fra krogen.
Jeg sætter ikke stangen fra mig. Jeg har den hele tiden i hånden.
Så kan jeg mærke det, så snart der er bid.
Okay. Der er en fisk på krogen.
- Har du fået den op? - Ja. Den er stor.
- Stik mig klør fem. - Her.
Du skal ikke bide i den. Du kan få lov til at bide i øjet.
- Han spiser det. - Vis det.
Et øje.
Hvad skal det gøre godt for?
Tja... Det er ikke hver dag, man får lov til at smage på et øje.
Jeg skal bruge noget vand, så jeg kan vaske hænder.
Min far er en anelse skør.
Da jeg var barn, fortalte han nogle vilde historier fra sin barndom.
Jeg troede, de var opdigtede. Han fortalte dem som godnathistorier -
- så jeg troede ikke, de var sande, men så fortalte hans venner -
- at det var de altså. De sagde, at det var en vanvittig tid.
- Der? - Ja. Lidt til højre.
Jeg vidste ikke, hvad der var galt med hans syn.
Han gebærdede sig lige så godt som folk, der kunne se.
Det var lidt underligt. Han nægtede at være som andre blinde.
Han gjorde ting, som han ikke burde have gjort.
Okay. Er du med på det? Nej!
Dengang kunne jeg se huse og træer i periferien af mit synsfelt.
Jeg kunne køre på cykel. Jeg fulgte vejstriberne.
Når jeg kunne køre på cykel, kunne jeg vel også køre på motorcykel.
Jeg sad bagpå, og når han spurgte, om der kom nogen, sagde jeg:
"Nej. Bare kør." Han kunne se vejstriberne -
- så vi kørte bare derudad.
Han opførte sig, som om han ikke var blind.
Jeg havde så meget energi.
Lige meget hvilke udfordringer jeg stod over for -
- måtte jeg bare klare dem.
Rick begyndte til karate. Han var meget målrettet.
Han ville ikke have særbehandling. Han deltog på lige fod med os andre.
Jeg sagde, at de andre skulle passe på ham -
- men så begyndte han at slå fra sig, og han kunne lide det.
Man behøver ikke at kunne se det, man skal ramme.
Jeg var ligeglad. Jeg slog bare fra mig.
Rick er anstrengende at være sammen med, for der skal altid ske noget.
Han havde mange talenter, men han havde for mange jern i ilden.
Jeg var som en evighedsmaskine. Jeg sad aldrig stille.
Korttricks passede perfekt til mig, for dem kunne jeg øve mig på -
- mens jeg brændte energi af.
Jeg kan ikke sidde stille.
Før i tiden kløede jeg mig eller sad uroligt i stedet for -
- men nu bruger jeg al min energi på at øve mig i korttricks.
I en af hans gamle brochurer stod der, at han øvede sig i 16 timer om dagen.
Da jeg læste det, tænkte jeg: "Vil du have, jeg skal tro på det?"
Det er der ingen, der gør. Det er det dummeste, jeg har hørt.
Det er der ingen, der tror på." 15 år efter var jeg på besøg hos ham -
- og ganske rigtigt øvede han sig i 16 timer om dagen.
Han lægger aldrig kortene fra sig.
Rick blander altid kort.
Man kan høre den der lyd hele tiden.
Han gør det i kirken, i bilen, i supermarkedet -
- i sengen, når han tænker, og når han træner.
Der er ingen steder... Jo, måske i poolen.
Nej. Han havde engang sine kort med i et boblebad.
Hun sagde engang til mig:
"Ved du, hvad der skete, da lå vi i sengen forleden?
Mens vi dyrkede sex, hørte jeg den der lyd."
Han blandede kort med den ene hånd, mens de dyrkede sex.
Vi overnattede engang på et motel sammen. Da han lagde sig til at sove -
- havde han et kortspil i hver hånd.
Han blandede kort og lyttede til tv'et.
Da han faldt i søvn, stoppede han.
Næste morgen skete det her:
Hans hænder bevægede sig, inden han åbnede øjnene.
Her på The Magic Castle i et hjørne, der er opkaldt efter Dai Vernon -
- blev jeg klar over, at korttricks skulle være en del af mit liv.
Jeg er 84 år, og jeg har studeret tryllekunst i 78 år.
Jeg spildte de første seks år af mit liv.
Hvordan har du studeret det?
Bare ved at sidde i et rum med et spil kort, nogle terninger -
- eller et lommetørklæde og finde på tryllekunster.
Dai Vernon er den person, der har bidraget mest til tryllekunsten -
- i løbet af de sidste 100 år.
Houdini påstod, at han kunne regne ethvert korttrick ud.
Da Vernon viste ham et korttrick, rynkede han bare brynene.
Efter anden eller tredje gang -
- sagde Houdinis kone: "Indrøm nu, at han har taget fusen på dig."
Han var ufattelig fingernem, og han var besat af korttricks.
Han havde hørt, at jeg kunne lave nogle svære tricks -
- så han gik med til at mødes med mig i The Magic Castle.
Første gang jeg mødte professor Vernon, gav jeg kort sådan her.
Hvis jeg gemte bunken, kunne ingen se, hvad jeg lavede.
Så sagde han: "Det ser unaturligt ud.
Hvad var det, du hed? Turner? Det ser unaturligt ud."
Han tog fat i min hånd og sagde: "Du skal ikke bevæge dig så meget.
Mærk på mine hænder."
Jeg kiggede ud af øjenkrogen, mens han forklarede.
Han sagde, at det skulle se naturligt ud.
Mange holder kortene sådan her, for så er det nemmere at narre folk.
Hvis man lægger fingrene på siden af bunken, kan man se mere af den.
Hvis man ikke prøver at skjule det -
- tror folk ikke, at man prøver at narre dem.
Han sagde, at det ikke var svært at tage det øverste kort i bunken.
Selv en fireårig kan tage det kort og lægge det på bordet.
Når man tager kortet nedenunder, skal det se lige så naturligt ud.
Da jeg kom hjem, analyserede jeg bevægelsen.
Jeg studerede den ned til mindste detalje.
Jeg øvede mig i at lave den i slowmotion.
Jeg øvede mig i at lave præcis den bevægelse med hænderne -
- og til sidst var det noget, jeg gjorde ubevidst.
Jeg lavede den samme bevægelse 20.000 gange om dagen.
Jeg var som en maskine.
Da jeg viste professor Vernon det igen, sagde han: "Ja, sådan der."
Han kunne se, at jeg var besat af det, ligesom han selv var.
Så fortalte han mig ting, som han ikke havde fortalt andre.
Nogle af de ting, han sagde, har jeg stadig ikke fortalt nogen.
Der er måske nogle af jer, der stadig er skeptiske -
- så Richard vil gerne vise os nogle flere tricks.
- Hvor mange spillere skal der være? - Fem.
En, to, tre, fire, fem.
- Sig et andet tal. - Seks.
En, to, tre, fire, fem, seks. Jeg tager dem fra midten af bunken.
Nu lægger jeg den længere nede.
- Sig et andet tal, John. - To.
En, to.
Jeg gjorde det i slowmotion.
Jeg så Richard optræde første gang i programmet "That's Incredible!".
Dengang var jeg dealer på Aladdin i Las Vegas.
Dagen efter talte alle om ham, de havde set i tv.
Folk var ellevilde. Der er mange forskellige korttricks.
Man kan give det andet kort i bunken og lære den perfekte blandeteknik.
De fleste er kun gode til ét trick.
Richard har brugt hele sit liv på at øve sig i de sværeste af dem.
Man skal være meget fingernem. Vælg et tal mellem et og 52.
Hvad med 37?
- 37. Tæl dem. - Det gik stærkt.
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37.
Det var dog utroligt.
Han er ekspert i korttricks, men det er ikke det eneste.
Richard Turner er synshæmmet, men han kan lave utrolige korttricks.
- Hvordan bærer du dig ad med det? - Hvilken af delene?
Jeg bliver sur, når folk fortæller andre, at jeg er blind.
- I skal vide noget om hans syn. - Han holdt dem helt tæt på.
Fortæl dem om dit syn.
Folk behandler blinde anderledes, og det bryder jeg mig ikke om.
Der er nogle, der har en lav iq, men er dygtige til én bestemt ting.
Nogle retarderede er for eksempel gode til at spille klaver.
Du har en normal iq, men du er meget dygtig til det her.
Det gør det her endnu mere utroligt.
Folk skulle ikke have ondt af mig.
Man er ikke god til noget, bare fordi man er handikappet.
Folk sagde: "Her kommer en blind tryllekunstner."
Og: "Han er forresten blind." Hvad havde det med sagen at gøre?
De skulle bare præsentere mig som Richard Turner.
Jeg ville ikke medvirke i et program, hvor jeg skulle gå med en blindestok.
Jeg vil være berømt, anerkendt og respekteret -
- udelukkende for det, jeg kan.
Folk skal ikke tænke: "Han fejler noget -
- men alligevel kan han det her."
Hele sit liv har han forsøgt at leve som en, der ikke er blind -
- og han vil ikke indrømme, at han er det.
Ræk hånden frem.
Du skruer den skævt i.
- Det ved jeg godt. - Nu er den endnu mere skæv.
- Det er lige meget. - Den går ud gennem siden af træet.
Hvorfor skruede jeg den skævt i?
- Slip. - Du skal flytte hånden.
Jamen du holder den jo skævt.
- Holder jeg den lige? - Nej.
- Okay. - Den skal ned mod dit ben.
Det her er værre end det andet.
Min søster har sagt, at hvis jeg får mig en blindestok -
- inspirerer jeg andre til at få det, men sådan noget inspirerer ikke mig.
Jeg bliver inspireret af at se en blind person -
- der ejer et af de største firmaer her i staten. Det var jo hende.
Det er gyldenbrunt og mørkebrunt udvendig.
- Hold fast i mig. - Asa har fat i mig.
Okay.
Nu går vi rundt om bygningen.
Betonen kommer til at ligne et tæppe.
Jeg er med til at designe bygninger som den her.
Vi tegnede den og fandt frem til, hvor de forskellige ting skulle være.
Hun er jo et geni.
Hun er genial, og jeg er forbavset over de ting, hun kan.
Jeg står her og praler af hende, men det bryder hun sig ikke om.
- Det er nogle flotte mønstre. - Ved du, hvordan The Alamo ser ud?
- I San Antonio. - Måske.
Det ser sådan her ud.
- Nå, nu er jeg med. - Der er også nogle store kupler.
Lad os gå ovenpå, så I kan se dem.
- De er helt runde. - Ligner de halve basketbolde?
- Ja. - De får det til at se specielt ud.
Herhenne ligner betonen et tæppe.
Der bliver nok lagt tæppe på her.
Indtil for fire år siden skjulte jeg, at jeg var blind.
Jeg brugte hverken blindestok eller noget som helst andet.
Jeg var flov over det, og derfor skjulte jeg det.
Men så kom min mand ud for et biluheld -
- og han lå derfor på hospitalet i to måneder.
Så var jeg overladt til mig selv derhjemme.
Jeg måtte klare alt selv, og det var meget overvældende.
Der kom jeg frem til, at det var lige meget, om jeg var flov over det.
Jeg begyndte på blindeskolen, hvor jeg lærte at bruge en førerhund.
Så kunne jeg komme rundt selv, og det var helt fantastisk.
Rick sagde altid, at jeg ikke skulle bruge ordet blind -
- og at jeg skulle holde det hemmeligt.
Nu ignorerer jeg ham bare.
At erkende, at jeg er blind, har styrket mig mere end noget andet.
Rick skjuler det vist stadig.
Der er mange til at tage sig af ham, så han kan klare sig -
- fordi han får hjælp af dem.
Asa er Ricks førerhund.
Han hjælper Rick med at finde rundt, ligesom min hund hjælper mig.
Undskyld. Jeg gik derud, fordi der kom en løber.
Det gik først rigtigt op for mig, da jeg var syv.
Jeg troede, han førte mig rundt, men det var faktisk omvendt.
Jeg gik ham kun til livet.
Jeg holdt ham i hånden, og da vi kom til et træ, der hang ud over vejen -
- smadrede han hovedet lige ind i det.
Jeg spurgte, om han ikke havde set det, og så sagde han nej.
Der gik det op for mig, at han ikke kunne se.
Jeg har det. Slip.
- Okay. Er det her forenden af bilen? - Ja. Du står ved fordøren.
Asa, jeg har tabt mine kort.
- Du sparkede lige til dem. - Jeg vil ikke røre jorden.
Mange monetaristiske moguler mangler menneskelig moral.
Ni nuttede niecer napper nydeligt i nipsting -
- uden at tage nævneværdig notits af de ni nuttede nevøer -
- der tog nævneværdig notits af de ni nuttede niecer.
- Goddag, Richard. - Er det Ron?
- Ja. I er på rette vej. - Okay.
Før i tiden optrådte vi sammen.
Nu er jeg som en slags scenemester for ham.
Jeg finder stedet, opstiller borde og stole -
- og sørger for, at han bliver klar til tiden.
- Er den pakket ind? - Ja.
- Du skal lige skrue proppen af. - Mine hænder blev vist ikke fugtige.
Han bliver nervøs af og til -
- selv om det ikke er noget stort arrangement. Jeg ved ikke hvorfor.
Vi væddede om, hvem der kunne trække det højeste kort.
Han fik en tier, og jeg fik det her kort. Hvad er det for et kort?
Jeg har nok set ham optræde 10.000 gange.
Når han går i gang, ved jeg præcis, hvad han vil sige.
- Du hedder Asa, ikke? - Asa Spades. Det er nemt at huske.
- Hav en god aften. - Tak, Ron.
Vi har gjort det her, siden du var fem.
- Kan du huske, vi havde ens tøj på? - Ja, det kan jeg godt.
Jeg hedder Asa Spades. Vælg et kort. Vælg fire ens kort.
Han kan næsten ikke se over bordet, selv om han står på tæer -
- men Asa Spades Turner har et es i ærmet.
Han har verdens bedste læremester.
- Skal vi vise dem nogle tricks, Asa? - Ja.
Han prøvede at lære mig at trylle, indtil jeg blev ti.
Han ville have, at jeg fulgte i hans fodspor.
Din far har pyntet rummet med kort for din skyld.
Rick ville gerne have haft sig en protegé.
Læg et kort i bunden og i toppen med forsiden opad.
De andre kort ligger omvendt.
Vend dem om, og så ligger de alle sammen med forsiden nedad.
Jeg nøjes med at vende det øverste, men nu er alle sammen vendt om.
Hvis jeg ville hjem til en ven, skulle jeg øve mig i at blande kort først.
Hvis jeg ville have noget legetøj, skulle jeg lære et nyt trick.
Det var nærmest som en straf.
Asa er ikke et naturtalent ligesom Rick.
Han er verdens mest disciplinerede menneske.
Jeg prøver virkelig, men nogle gange har jeg brug for en pause.
Jeg forstår ikke, at han aldrig holder pause.
Når han holder pause, så træner han. Det kan man ikke kalde en pause.
Asa, du laver bænkpres.
Så begynder jeg med armbøjninger.
Vi laver 13 gentagelser hver gang.
Alt i vores hjem har noget med kort at gøre, så når vi træner -
- laver vi 13 gentagelser, 26 gentagelser -
- eller 52 gentagelser, hvilket svarer til et helt kortspil.
Hold armene strakt et øjeblik. Sådan. Du pustede ud for tidligt.
- Jeg gør mit bedste. - Det går fint.
Han presser mig. Man kan ikke narre ham.
Han kan høre, hvad man laver.
Der var ikke noget kraft i. Det var en fuser.
Det var lidt bedre.
Der gik noget galt.
Rick har høje forventninger til folk, og alle skal leve op til dem.
- Jab, mave, jab. - Elendigt.
- Det ved jeg godt. - Der var ikke nok smæk på.
Du skal ikke kigge på mig.
Der skal være mere smæk på. Perfekt.
- Sådan. - Du står lidt for tæt på.
Asa siger, at jeg er speciel.
Så siger jeg: "Jeg er tre gange så gammel som dig.
Du burde kunne følge med."
- Lav kombinationer. - Så gik du efter maven.
Hans kælenavn er Snyderen, og han snød dig.
- Hvad skal der ske nu? - Mine håndled gør ondt.
Jeg kan ikke bruge mine hænder mere.
Richard er en omvandrende selvmodsigelse.
Han lever af at bruge sine hænder -
- men alligevel hamrer han dem ind i boksepuder -
- brædder, mursten og andre folks hager.
Det er det værste, man kan udsætte sine hænder for.
Her kommer et hurtigt slag. Her kommer et kraftigt jab.
Nu flækker jeg fem brædder med et sidespark.
Vi havde ikke set hinanden længe, da Rick ville have det sorte bælte.
Vi var nødt til at tale om det, fordi hans syn var blevet dårligere.
Vores graduering til det sorte bælte var den hårdeste i landet.
Man skulle kæmpe mod ti forskellige modstandere.
Douglas ville forære mig bæltet som en ærespræmie -
- men jeg ville gøre mig fortjent til det ligesom de andre.
Jeg ville kæmpe mod de ti modstandere.
Det betød noget for ham, så vi gik i gang med træningen.
Gradueringen er hård for alle.
Selv om man er dygtig, bliver man sat på prøve.
Man skal kæmpe mod ti modstandere, der alle sammen vil give en klø -
- så det er en hård omgang.
- Du er synshæmmet. - Jeg ser heller ikke så godt.
- Hvordan kan du så kæmpe? - Det finder I ud af, hvis I ser på.
- Ned med hagen. - Kom så.
Det var fuld kontakt. De behandlede ham ikke som en, der var synshæmmet.
Jeg blev sparket her og måtte kæmpe de sidste runder med en brækket arm.
Ja!
Fortsæt.
Det er den eneste gang, jeg har set ham være lige ved at knække.
Det var nok lidt for brutalt -
- men han skulle ikke have noget foræret.
At få det sorte bælte var en af mit livs største bedrifter.
Det tog mig 13 år, tre måneder og seks dage at opnå -
- og dagen efter var det på forsiden af sportssektionen i L.A. Times -
- men de havde skrevet, at jeg var blind.
Jeg viste ingen den artikel, fordi de havde skrevet:
"Blind mand får det sorte bælte."
Jeg ville have anerkendelse for bedriften alene.
- Der er en mail fra Jim Blowers. - Den har din mor læst for mig.
- Doug. - Læs den for mig.
Du har fået en fra Academy of Magical Arts.
Hvad står der?
Der står:
"Du er blevet nomineret i kategorien Årets close-up-tryllekunstner -
- af Academy of Magical Arts."
Det er andet år i træk, at jeg er blevet nomineret.
Du skal svare på, om du er interesseret i at modtage prisen.
Jeg er hans pr-agent, og jeg har skrevet en tale til ham.
"Mange tak."
Nej. Du skal sige mere end det.
Jeg tager det bare, som det kommer.
Du skal ikke holde en improviseret tale.
Du kommer til at ærgre dig, hvis der er noget, du ikke får sagt.
Jeg siger bare: "Hej.
Tak, tak og tak. Farvel."
Jeg skriver en tale til ham.
Jeg er blevet nomineret i kategorien Årets close-up-tryllekunstner.
Det er ligesom at få en oscar.
Ingen kortmanipulator har vundet den pris før.
At blive anerkendt og æret for det, man har øvet sig på hele sit liv -
- er noget af en bedrift.
Første gang var vi meget håbefulde. Det var første gang, så det var stort.
Vi håbede, at han ville vinde, så vi blev skuffede, da han ikke gjorde.
Jeg har på fornemmelsen, at han vinder i år.
Jeg håber for hans skyld, at det er rigtigt.
Asa, du skal lige se, hvad din far har taget på.
- Hvad siger du til det? - Slipset sidder forkert.
- Er det for langt eller for kort? - Knuden er bundet forkert.
- Passer det ikke til kjolen? - Nej, men det gør tasken.
Okay. Så prøver jeg lige den anden.
Tænk, hvis den nervøse, synshæmmede dreng -
- der engang sad og blandede kort i VH-rummet -
- kommer til at stå på scenen i aften og modtage den pris.
Der skulle gå 59 år, før du tog et slips på.
Det skal lige strammes lidt.
Jeg har aldrig lært at binde et slips. Jeg har altid haft butterfly på.
Det blev vist for langt denne gang.
Løft hagen. Har du barberet dig?
Okay. Du får lige lidt vand i håret.
Sådan. Du får også lidt i overskægget.
Han vil gerne have noget anerkendelse fra underholdningsbranchen -
- men jeg er bange for, at han ikke får det.
Her er vinderen.
Mine damer og herrer -
- velkommen til Academy of Magical Arts' 46. prisuddeling!
- Halløjsa! - Jeg hopper lige ned igen.
Sådan! Tak!
- Tak skal I have. - Fortsat god aften.
Fortsat god aften.
Nu skal vi uddele prisen i kategorien Årets close-up-tryllekunstner.
De nominerede i kategorien Årets close-up-tryllekunstner er...
Bill Goodwin.
Hélder Guimaraes.
Armando Lucero.
David Regal.
Richard Turner.
Vinderen er...
Bill Goodwin.
I dag tager vores søn af sted til universitetet.
Jeg er så stolt af ham.
Han har været min makker i 18 år.
Jeg begyndte at tage ham med rundt, da han var helt lille.
De første ti år af hans liv -
- kunne jeg mærke, at han voksede.
Nu er han stærkere end mig, klogere end mig -
- flottere end mig -
- og min kone og jeg er bare så stolte af ham.
Var det dig, der åbnede døren?
- Asa, jeg vil ikke ryge i afgrunden. - Der er ingen afgrund her.
Han skal ikke følge i mine fodspor. Det er han for klog til.
Han kommer til at opnå langt mere end mig.
Jeg har leget med kort, og det har været sjovt -
- men han kommer til at bidrage mere til samfundet.
Opfør dig nu ordentligt.
- Adios. - Okay, Spider-Man. Jeg elsker dig.
Hyg dig.
Find kortet. Find desertøren.
Der var endnu et, der forsvandt.
Hej, Johnny. Jeg har taget en pause fra trædemøllen -
- og jeg er ude at gå med hunden, mens jeg blander kort -
- så jeg ville lige ringe og genere dig.
Vi tales ved.
Asa flyttede hjemmefra, og det tog hårdt på Rick -
- fordi han kørte ham rundt og gjorde mange ting for ham.
Rick har klaget over, at han ikke kan se.
Han kan blive meget frustreret over det.
Han kan godt blive trist, men han viser det ikke.
Folk skal vide, at han er stærk.
Han vil ikke have, at folk synes, han er svag.
For længe siden fik jeg at vide, at jeg en dag ville blive blind.
Jeg sagde det ikke, da vi blev gift.
Det skulle jeg nok have gjort, men det gjorde jeg ikke.
Jeg var nok bange, men jeg vidste, hvad jeg havde -
- og jeg ville ikke acceptere, at jeg skulle miste det -
- men det gjorde jeg alligevel.
Det er nok sket tre gange.
Da vi blev gift, så han stadig nogenlunde.
Da havde han ikke brug for hjælp, når han gik.
Pludselig blev det værre. Jeg tror, han vidste det -
- men han ville ikke indrømme det.
En dag kom han hen til mig... Nu begynder jeg at græde.
... og sagde: "Jeg ser vist ikke så godt."
Det var virkelig hårdt.
Ti år senere havde han intet syn tilbage.
Der gik nok et år, før det gik op for mig -
- at det, jeg kunne se, ikke var der.
Hvis jeg gør sådan her, kan jeg se min hånd bevæge sig.
Hvis jeg lukker øjnene, kan jeg stadig se det.
Så gik det op for mig, at jeg ikke kunne se noget mere.
Jeg vidste ikke, at min hjerne bare kompenserede for -
- at jeg ikke kunne se noget.
Da jeg mistede synet helt, mistede jeg også min uafhængighed.
Før kunne jeg gå ved siden af nogen, uden at de holdt i mig.
At miste det var lige så slemt for mig -
- som det ville være for andre at miste synet.
Det var rigtig hårdt for os alle sammen.
Rick ville ikke indrømme det, selv om alle vidste det.
Han ville ikke ændre sin livsstil. Han kunne jo klare hvad som helst.
Jeg ville ikke have hjælp.
Det var ydmygende at gå fra at være uafhængig -
- til at være afhængig af andre.
Han havde brug for mig. Jeg skulle hjælpe ham med alt.
Jeg sagde på et tidspunkt, at det var, som om han udnyttede mig -
- og at jeg var hans førerhund. Han fløjtede endda efter mig.
Det gjorde ikke noget i starten, men jeg blev træt af det i længden.
En dag kørte det hele af sporet, og intet gik, som det skulle.
Der var kun én ting at gøre. Vi gav hinanden et knus, bad en bøn -
- og blev enige om, at vi ville klare det sammen.
A, b, c, d, e, f -
- g, h, i, j, k, l, m, n, 0, bindestreg.
Pas på, hvad du trykker på.
- Du kan slå oplæseren fra. - Okay.
Når du skal bruge din telefon, starter du med at aktivere den.
- Jeg stikker den et par flade. - Ja.
Du skal lære at bruge de her fire taster.
Ved siden af mellemrumstasten er kommandotasten.
Den bruger man til at kommandere den til at gøre, hvad man vil have.
Kan jeg kommandere den til at åbne min mail?
Rick har bedt mig om at lære ham at bruge sin computer og telefon.
Det er trættende for Kim og os andre -
- at hjælpe ham med ting, som han kan klare selv.
Det tror jeg, han har indset nu.
Find ud af, hvor du er. Prøv at finde redigeringsfeltet.
Der var det. Den sagde "redigeringstasten".
Tryk på den to gange. Sådan der.
Han taler om sin blindhed nu, og det har gjort ham gladere.
Jeg må stadig presse ham. Man skal tvinge ham til det.
Jeg vil gerne lære, hvordan jeg finder en kontakt.
- For eksempel en, der starter med R. - Det er nemt nok.
Det er først nemt, når man kan finde ud af det.
Han er flov over det.
Han sagde ikke noget om det, når han optrådte før i tiden.
Det er da mere imponerende, fordi han ikke kan se kortene -
- men han betragtede det som...
Han ville ikke have, at folk skulle sætte ham i bås.
- Har I taget jeres øjne med? - Ja.
Dem får I også brug for. Det er nemt nok.
Find ruder konge. Der er to toere, men I skal finde kongen.
Jeg har altid optrådt for voksne, men jeg er begyndt at undervise børn -
- og det har ændret mit syn på tingene.
Jeg skal nok gøre det langsomt. Følger du med, Elliott?
- Er det nummer et, to eller tre? - Et.
- Jamen dog, Elliott. - Jeg vidste det!
- Hvad? - 400 dollars.
Nu gør jeg det endnu langsommere, så taberne kan følge med.
Jeg har fået selskab af en synshæmmet pige, der hedder Michaela.
Hun er sød og virkelig kvik.
Mit syn var lige så dårligt som hendes, da jeg var i hendes alder.
Hun har ikke ondt af sig selv, og det er godt.
Det havde jeg, og det påvirkede min udvikling.
Kan du læse blindskrift?
Nej. Jeg har altid syntes, det var ubrugeligt. Kan du?
- Ja. - Det var da godt.
Jeg blev spurgt, om jeg ville lære det, da jeg var ni -
- men så fandt jeg ud af, at lærebogen var over en halv meter tyk.
Jeg skulle jo bruge en trillebør til at slæbe den rundt i.
Derfor gjorde jeg oprør imod det.
Ja, det er lidt svært, men det er også nyttigt at kunne.
Ja. Jeg var bare stædig.
Jeg var ikke lige så klog som dig.
- Men jeg var god til andre ting. - Såsom korttricks.
Det er dejligt at møde en, der kan noget særligt, selv om han er blind.
Han lader sig ikke gå på af, at han er blind.
Det er dejligt at møde en, der også har det sådan.
Jeg vil ikke lade mig gå på af det, men det er svært nogle gange.
Held og lykke med det hele. Du skal nok nå til tops.
Richard har inspireret mig. Det kan godt lade sig gøre.
Selv om man er blind, kan man godt udrette noget stort -
- som mange vil anerkende.
I skal ikke lytte til folk, der siger, det er umuligt.
Fjern u'et fra ordet "umuligt".
Noget, man kan sige om tryllekunst, er -
- at det minder os om, at tingene ikke altid er, som de ser ud til -
- og at vores begrænsninger ikke behøver at begrænse os.
Det minder Richard os om, når han optræder, men også når han ikke gør.
Hans utrolige evner og hans succes minder os om -
- at vi ikke er så begrænsede, som vi går og tror.
INDGANG
Er det det, du har ordnet?
- Ja. Er der en elastik til? - Ja.
- Skal du bruge tre kortspil? - Ja, det skal jeg.
Det er en stor dag.
Han skal optræde med et nyt show, der handler om hans liv.
Han vil lave noget, der er mere end bare underholdning.
Husk at tale langsomt.
Ja.
Skal jeg råbe til dig, hvis du går i stå?
Ja.
Det er ikke nemt for ham at tale åbent om sit liv.
Jeg støtter ham og minder ham om -
- at man ikke kan overvinde noget, man ikke vil se i øjnene.
Blindheden er en stor del af Ricks liv -
- og det inspirerer folk, så han skal da dele det med andre.
- Hejsa. - Hejsa.
I løbet af den næste halvanden time vil I høre nogle bizarre historier -
- men de er baseret på virkelige hændelser. Kapitel et.
Da jeg var ni, fik jeg en sygdom -
- der ødelagde min nethinde og gjorde mig blind.
I mange år ville jeg ikke tale om min blindhed -
- men det er en stor del af det her show.
Hvad er det for nogle kort?
- Er det to bønder? - Ja.
Jeg ser bedre end hende.
Folk bliver inspireret af mine historier.
Jeg elsker at lave sjov med det.
At have lige så dårligt syn som tegnefilmsfiguren Mr. Magoo -
- kan være meget underholdende.
Jeg torpederede træer, biler og bygninger med hovedet.
Kim hjalp mig med at komme over det.
Nu vil jeg smutte, medmindre der er nogen -
- der har lyst til at blive hængende og tage et spil kort?
Jeg håber, I har moret jer. Tak for i dag.
I har været et fantastisk publikum. Tak skal I have.
Hun sagde: "Du skal ikke skjule det. Det er bare sådan, det er.
Tag det roligt. Tag imod folks hjælp.
Kom nu over det."
Der er altid folk, der vil hjælpe Rick.
Han vil bare ikke sættes i bås.
Det forstår jeg godt. Ingen ønsker, at folk skal sige:
"Han er god til korttricks, men han er jo blind."
Når man står her, kan man se, at det, der er bag os, bliver spejlet i den.
Vi er ikke nået derhen.
Det må være svært at være blind. Jeg kan ikke sætte mig ind i det.
Vi kan leve med det, men jeg påstår ikke -
- at jeg nogensinde vil forstå, hvordan det er -
- at have det sådan.
Folk er bange for mørket.
Man kan fejle alt muligt -
- men folk betragter blindhed som et af de værste handikap.
Når de har det sådan, skal de ikke forbinde mig med det -
- for jeg betragter ikke mig selv som handikappet.
Jeg havde ikke opnået alt det her, hvis jeg ikke havde mistet synet.
Emne: Prisuddeling.
Du er blevet nomineret i kategorien Årets close-up-tryllekunstner -
- af Academy of Magical Arts.
Der kan man bare se. Jeg er blevet nomineret igen.
Det skal holdes hemmeligt, indtil alle nominerede er blevet underrettet.
Prisuddelingen bliver afholdt i Beverly Hills den 17. maj.
Tillykke. Vær venlig at meddele, om du vil modtage prisen.
Jeg elsker korttricks, og det er den næste prisoverrækker mester i.
Tag godt imod Shawn Farquhar!
Mange tak.
For 33 år siden var jeg på The Magic Castle for første gang.
Jeg blev inviteret af en ældre herre, som I måske har hørt om. Dai Vernon.
Den dag blev jeg close-up-tryllekunstner.
Det er mig en ære at overrække denne pris.
De nominerede er:
Woody Aragon.
Bill Goodwin.
Armando Lucero.
Garrett Thomas.
Og Richard Turner.
Årets close-up-tryllekunstner er...
... Richard Turner.
Hvor er Kim? Stil dig her. Jeg vil helst ikke falde.
Hun sagde, at jeg skulle skrive en tale. "Ja, klart," sagde jeg.
Så sagde hun, at hvis jeg ikke gjorde det, ville jeg sige noget dumt.
Jeg har ikke skrevet en tale, så jeg kommer nok til at sige noget dumt.
Jeg begyndte dagen med at træne sammen med min smukke kone.
Bagefter dyrkede vi sex. Dagens fedeste aktivitet.
Nu står jeg så her.
Jeg er meget beæret. Jeg har arbejdet på The Magic Castle i 40 år.
Mange tak skal I have. Det er ufatteligt. Tak.
Her er snoren. Der er en strop i.
Her er hendes hoved, og her er seletøjet.
Hun er øjnene, og du er kroppen.
- Cookie, fremad. - Gør det igen, Cookie.
Til højre.
Jeg har lært at acceptere mine svagheder -
- og at tage imod hjælp fra andre.
Vi har alle sammen svagheder.
Når man har accepteret det, kan man komme videre i livet.
Sejler de i kano? Tror I, jeg kan ramme dem?
Lad os se, hvor langt det kommer.
Man skal tro på, at man er noget særligt.
Man skal elske sig selv.
Det var en velsignelse, at jeg mistede synet.
Det har gjort mig til den, jeg er, og det er jeg taknemmelig for.
Jeg er tilfreds med måden, jeg ser verden på.
Danske tekster: Jonas Lindberg Dansk Video Tekst